пока сидел на даче - прпочел рОман

американец, пишущий про средневековую Японию - уже повод поржать.

но я там даже не ржалЬ - йа рыдалЬ

главгерой - изобретенный аффтаром генерал времен войн Тайра и Минамото

он приемный сын князя из Тайра - но сторонник Минамото.
великий поэт
мастер меча
перерезал на дуэлях два десятка сторонников Тайра
его головы ьребовал Киёмори перед смертью на пару с головой Йоритомо
влип в драку с "гвардией" Киёмори прямо на похоронах последнего
доверенное лицо Го-Сиракавы
архитектор всех побед Кисо Йошинаки
спас в кабацкой драке Бэнкэя
заложил основы театра Но
и ваще рядом с ним "Йошицунэ был смелыл, но недостаточно опытным генералом"

*уполз рыдать со смеху дальше*

АПД
а мы все Мэри Сьюй ругаем...